"password-change-forbidden": "איר קען נישט ענדערן פאסווערטער אויף דער וויקי.",
"externaldberror": "עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פֿעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.",
"login": "אַרײַנלאָגירן",
+ "login-security": "וועריפיצירט אייער אידענטיטעט",
"nav-login-createaccount": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
"userlogin": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
"userloginnocreate": "אַרײַנלאגירן",
"createacct-reason-ph": "פֿארוואס שאפֿט איר נאך א קאנטע",
"createacct-submit": "שאפֿט אײַער קאנטע",
"createacct-another-submit": "שאַפֿן קאנטע",
+ "createacct-continue-submit": "פֿארטזעצן שאפֿן קאנטע",
+ "createacct-another-continue-submit": "פֿארטזעצן שאפֿן קאנטע",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} איז געמאכט דורך מענטשן ווי איר.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}",
"passwordreset-emailsentusername": "טאמער איז פאראן אן ע־פאסט אדרעס פארקניפט מיט דעם באניצער־נאמען, וועט מען שיקן א פאסווארט צוריקשטעלן ע-פּאָסט.",
"passwordreset-emailsent-capture": "מען האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "מען האט געשאפן א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן, אבער שיקן צום {{GENDER:$2|באניצער}}איז דורכגעפאלן: $1",
+ "passwordreset-nocaller": "מען דארף פֿארזארגן א רופֿער",
"passwordreset-invalideamil": "אומגילטיקער ע־פאסט אדרעס",
"changeemail": "ענדערן אדער אראפנעמען ע-פּאָסט אַדרעס",
"changeemail-header": "דערגאַנצט די פֿאָרעם צו ענדערן אייער ע-פּאָסט אַדרעס .\nטאמער ווילט איר אראפנעמען די צוארדנונג פון איינעם פון אייערע ע־פאסט אדרעסן פו אייער קאנטע, לאזט ליידיג דעם נייעם ע־פאסט אדרעס ווען איר גיט איין די פֿארעם.",
"minoredit": "דאס איז א מינערדיגע ענדערונג",
"watchthis": "טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט",
"savearticle": "אויפהיטן בלאַט",
- "publishpage": "פובליצירן בלאט",
+ "publishpage": "פובליקירן בלאַט",
+ "publishchanges": "פובליקירן ענדערונגען",
"preview": "פֿאראויסקוק",
"showpreview": "ווייזן פאָרױסקוק",
"showdiff": "ווײַז די ענדערונגען",
"content-json-empty-object": "ליידיגער אביעקט",
"content-json-empty-array": "ליידיגער אריי",
"duplicate-args-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> [[:$1]] רופט [[:$2]] מיט מער ווי איין ווערט פארן פאראמעטער \"$3\". נאר דעם לעצטן ווערט וועט מען ניצן.",
- "duplicate-args-category": "×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס × ×\99צ×\9f ×\92×¢×\98×\90פ×\9c×\98×¢ ×\90ר×\92×\95×\9e×¢× ×\98×\9f ×\90×\99×\9f ×\9e×\95ס×\98ער ר×\95פ×\9f",
+ "duplicate-args-category": "×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס × ×\99צ×\9f ×\92×¢×\98×\90פ×\9c×\98×¢ ×\90ר×\92×\95×\9e×¢× ×\98×\9f ×\90×\99×\9f ×\90 ×\9e×\95ס×\98ער־ר×\95×£",
"duplicate-args-category-desc": "דער בלאט אנטהאלט מוסטער־אויפרופן וואס ניצן דופליקאטן פון ארגומענטן, ווי למשל <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.\n\nער דארף האבן ווינציגער פון $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.",
"expensive-parserfunction-category": "בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן",
"move-page": "באַוועגן $1",
"move-page-legend": "באַוועגן בלאַט",
"movepagetext": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירונג בלאט צום נייעם קעפל.\n\nאיר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש.\n\nטאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע ווייטערפֿירונגען]].\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל.\n\nדער בלאט וועט <strong> נישט</strong> ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n<strong>הערה:</strong>\n אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט;\nביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\n\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נײַעם נאמען.\n\nטוט פֿארזיכערן אז עס בלײַבן נישט קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.\n\nאַכטונג: דער בלאַט וועט <strong>נישט</strong> ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n<strong>הערה:</strong> אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "×\96×\99×\9a ×\91×\90× ×\99צ×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93×¢×\9d פֿ×\90רע×\9d ×\90×\95× ×\98×\9f ×\95×\95×¢×\98 פֿ×\90×¨×¢× ×\93ער×\9f ×\93×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f פֿ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98, ×\90×\95×\9f ×\95×\95×¢×\98 ×\90ר×\99×\91ערפֿ×\99ר×\9f ×\96×\99×\99×\9f ×\92עש×\99×\9b×\98×¢ צ×\95×\9d × ×\99×\99×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f.\n\n×\93×\90ס ×\90×\9c×\98×¢ קעפ×\9c ×\95×\95×¢×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\90 ×\95×\95×\99×\99×\98ערפֿ×\99ר×\9f ×\91×\9c×\90×\98 צ×\95×\9d × ×²Ö·×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f.\n\n×\98×\95×\98 פֿ×\90ר×\96×\99×\9bער×\9f ×\90×\96 עס ×\91×\9cײַ×\91×\9f × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f [[Special:DoubleRedirects|×\92×¢×\98×\90פ×\9c×\98×¢]] ×\90×\93ער [[Special:BrokenRedirects|צע×\91ר×\90×\9b×¢× ×¢]] ×\95×\95×\99×\99×\98ערפֿ×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f.\n\n×\90×\99ר ×\96×¢× ×\98 פֿ×\90ר×\90× ×\98×\95×\95×\90ר×\98×\9c×¢×\9a ×\96×\99×\9bער ×\9e×\90×\9b×\9f ×\90×\96 ×\90×\9c×¢ פֿ×\90ר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92×¢×\9f ×\95×\95ער×\9f ×\92ער×\99×\9b×\98×¢×\98 צ×\95 ×\93ער ×\92×¢×\94ער×\99×\92ער ר×\99×\9b×\98×\95× ×\92.\n\n×\90Ö·×\9b×\98×\95× ×\92: ×\93ער ×\91×\9c×\90Ö·×\98 ×\95×\95×¢×\98 <strong>× ×\99ש×\98</strong> ×\95×\95ער×\9f ×\90ַר×\99×\91ער×\92עפֿ×\99ר×\98 ×\90×\95×\99×\91 עס ×\90×\99×\96 ש×\95×\99×\9f ×\93×\90Ö¸ ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\95× ×\98ער ×\93×¢×\9d × ×²Ö·×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f, ×\90×\97×\95×¥ ×\95×\95×¢×\9f ער ×\90×\99×\96 ×\90 ×\95×\95ײַ×\98ערפֿ×\99ר×\95× ×\92 ×\91×\9c×\90×\98, ×\90×\95×\9f ער ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ×\92עש×\99×\9b×\98×¢ פ×\95×\9f ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f.\nפש×\98 ×\93ערפֿ×\95×\9f, ×\90×\96 ×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 ×\90×\99×\91ערקער×\9f ×\90 ×\95×\95×\99×\99×\98ערפֿ×\99ר×\95× ×\92 ×\95×\95×\90ס ×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\90×\98 ×\92×¢×\9e×\90×\9b×\98 ×\91×\98×¢×\95ת, ×\90×\95×\9f ×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 × ×\99ש×\98 ×\90ר×\99×\91ערשרײַ×\91×\9f ×\90Ö·×\9f עקס×\99ס×\98×\99×¨× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90×\98.\n\n<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\90×\96×\90 ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 קע×\9f ×\96×\99×\99×\9f ×\93ר×\90ַס×\98×\99ש ×\90×\95×\9f × ×\99ש×\98 ×\92×¢×\95×\95×\90×\95× ×\98ש×\9f פֿ×\90ַר ×\90 פ×\90פ×\95×\9cער×\9f ×\91×\9c×\90Ö·×\98; ×\91×\99×\98×¢ פֿ×\90ַר×\96×\99×\9bער×\98 ×\90×\96 ×\90×\99ר פֿ×\90ַרש×\98×\99×\99×\98 ×\93×\99 ×\95×\95ײַ×\98×\92ר×\99×\99×\9b× ×\93×¢ ק×\90× ×¡×¢×§×\95×\95×¢× ×¡×\9f צ×\95 ×\93ער ×\90ַקצ×\99×¢ ×\91עפֿ×\90ַר ×\90×\99ר ×\92×\99×\99×\98 ×\95×\95ײַ×\98ער.",
"movepagetalktext": "טאמער צייכנס איר דאס קעסטל, וועט דער אסאסיציאירטער רעדן בלאט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש צום נײַעם קעפל, אחוץ ווען ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער רעדן־בלאט.\n\nאין דעם פֿאל, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
"moveuserpage-warning": "'''ווארענונג:''' איר האלט ביי באוועגן א באניצער בלאט. ביטע באמערקט אז נאר דער בלאט ווערט באוועגט אבער דער באניצער נאמען ווערט ''נישט'' געענדערט.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר האלט ביי באוועגן א קאטעגאריע בלאט. גיט אכט אז נאר דער בלאט וועט ווערן באוועגט, אבער די בלעטער אין דער אלטער קאטעגאריע וועט מען <em>נישט</em> be ארײַנשטעלן אין דער נייער קאטעגאריע.",
"tooltip-ca-nstab-category": "באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט",
"tooltip-minoredit": "באצייכענען דאס אלס מינערדיגע ענדערונג",
"tooltip-save": "אויפֿהיטן אייערע ענדערונגען",
+ "tooltip-publish": "פובליקירן אייערע ענדערונגען",
"tooltip-preview": "פֿארויסדיגע ווײַזונג, זײַט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פֿארן אויפֿהיטן!",
"tooltip-diff": "ווײַזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט",
"tooltip-compareselectedversions": "פארגלײַכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט",
"special-characters-title-endash": "ען טירע",
"special-characters-title-emdash": "עם טירע",
"special-characters-title-minus": "מינוס",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "דער בלאט עקזיסטירט נאך נישט",
"log-action-filter-upload": "טיפ ארויפֿלאד:",
"log-action-filter-all": "אַלע",
"log-action-filter-delete-delete": "אויסמעקן בלאט",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "אריבערוויקי אימפארט",
"log-action-filter-protect-unprotect": "אראפנעמען שיץ"
}